-
1 отложить платеж
-
2 отложить платеж
Русско-Английский новый экономический словарь > отложить платеж
-
3 отложить платеж
Makarov: defer payment -
4 отсроченный платеж
1. deferred payment2. postpone payment3. put off a paymentРусско-английский большой базовый словарь > отсроченный платеж
-
5 авизо о платеже
1. notification of payment2. advice of payment -
6 производить платеж
1. effect payment2. make paymentРусско-английский большой базовый словарь > производить платеж
-
7 рассрочка платежа
1. payment by installments2. payment by instalmentsРусско-английский большой базовый словарь > рассрочка платежа
-
8 досрочный платеж
1. advance payment2. anticipatory paymentБизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > досрочный платеж
-
9 частичный платеж
1. partial payment2. part paymentБизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > частичный платеж
-
10 отложить
1. hold over2. put byотложить книгу, перестать читать — to put aside a book
3. set asideотправился; отложил; выделенный — set off
4. put aside5. remit6. remitted7. lay aside; save; put off; defer; postponeотметил; отложил отрезок; отмеченный — marked off
8. adjourn9. defer10. delay11. postpone12. put offотложил; отложенный — put aside
13. reserve14. save15. shunt16. suspendотложить на неопределённый срок; «заморозить» — to put in a state of suspended animation
-
11 откладывать
гл.( отсрочивать) to adjourn;defer;delay;postpone;put off;( приостанавливать тж) to suspend;(сбережения и т.п.) to lay (put) aside;reserve;save- откладывать заседание суда -
12 отложить
гл.( отсрочивать) to adjourn;defer;delay;postpone;put off;( приостанавливать тж) to suspend;(сбережения и т.п.) to lay (put) aside;reserve;save- откладывать заседание суда -
13 отсрочивать платежи
Русско-английский большой базовый словарь > отсрочивать платежи
-
14 платёж
сущ.disbursement; paymentотсрочивать платёж (предоставлять отсрочку платежа —) to defer (delay, postpone) payment; extend (prolong) the time of payment; grant a deferred payment (a respite)
прекращать платёжи — to default; cease (stop) payment; ( временно) to suspend payment
просрочивать платёжи — to be in default; fall into arrears
требовать платёж — ( от кого-л) to enforce payment ( from)
погашение платёжа — clearing; settlement
просрочка платежей — arrears; (culpable) delay in payment; failure to pay
платёж наличными против документов, платёж наличными грузовых документов — cash against documents
- платёж наличными до сдачи товараплатёжи, причитающиеся в силу договора перевозки — charges due under a contract of carriage
- платёж по аккредитиву
- платёж по внешней задолженности
- авансовый платёж
- безналичный платёж
- досрочный платёж
- единовременный платёж
- лизинговый платёж
- наложенный платёж
- невзысканный платёж
- обязательный платёж
- отсроченный платёж
- паушальный платёж
- причитающиеся платёжи
- просроченный платёж -
15 отсрочить платеж
to defer/postpone payment, to put off payment, to spread payment -
16 отсрочка
сущ.( во времени) delay; postponement; prorogation; ( заседания тж) adjournment; ( вынесения судебного решения) stay; (долга, платежа) (period of) grace; deferment; respiteдобиться отсрочки исполнения приговора — ( приостановления) to be granted (obtain, win) a stay of execution
отменять отсрочку (приостановление) исполнения приговора — to lift a stay of execution
предоставлять отсрочку исполнения смертного приговора — to grant ( smb) a reprieve
предоставлять отсрочку платежа — to defer (delay, postpone) payment; extend (prolong) the time of payment; grant a deferred payment (a respite)
удовлетворять ходатайство об отсрочке (о приостановлении) исполнения приговора — to grant a stay of execution
ходатайствовать об отсрочке — ( слушания дела) to apply for adjournment ( of a case)
возможность отсрочки исполнения приговора — ( приостановления) likely chance for a stay (of execution)
дни отсрочки платежа — ( льготные дни) respite days
заявление (ходатайство) об отсрочке — ( платежа) application (request) for a respite
оговорка об отсрочке — ( платежа) respite clause
- отсрочка наказанияотсрочка вынесения судебного решения, отсрочка исполнения судебного решения — suspension of a judgement; ( исполнения приговора тж) stay of execution; reprieve; respite
- отсрочка платежа
- отсрочка поставки
- отсрочка прений
- отсрочка слушания дела
- дальнейшая отсрочка
- дополнительная отсрочка
- повторная отсрочка -
17 продлевать срок платежа
to defer (delay, postpone) payment; extend (prolong) the time of payment; grant a deferred payment (a respite)Русско-английский юридический словарь > продлевать срок платежа
-
18 отсрочивать
отсрочить (вн.)1. postpone (d.), delay (d.), defer (d.); юр. adjourn (d.)отсрочивать уплату долгов и т. п. — defer, или put* off, payment of debts, etc.
2. ( продлевать срок действия документа) extend (d.)отсрочить паспорт — extend the validity of one's passport
-
19 отсрочивать
несов. - отсро́чивать, сов. - отсро́чить; (вн.)1) ( откладывать) postpone [pəʊst-] (d), delay (d), defer (d); юр. adjourn [ə'ʤɜːn] (d)отсро́чивать упла́ту долго́в — defer [put off] payment of debts
2) ( продлевать срок действия документа) extend (d)отсро́чить па́спорт — extend the validity of one's passport
-
20 отсрочивать платёж
(предоставлять отсрочку платежа --) to defer (delay, postpone) payment; grant a deferred payment
- 1
- 2
См. также в других словарях:
permission to defer payment — index credit (delayed payment) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
payment — noun 1 paying/being paid ADJECTIVE ▪ immediate (esp. BrE), prompt ▪ late ▪ penalties for late payment of tax ▪ early (esp. BrE) ▪ … Collocations dictionary
defer — [[t]dɪfɜ͟ː(r)[/t]] defers, deferring, deferred 1) VERB If you defer an event or action, you arrange for it to happen at a later date, rather than immediately or at the previously planned time. [V n/ ing] Customers often defer payment for as long… … English dictionary
defer — /dɪ fa:/ verb to put back to a later date, or to postpone ● We will have to defer payment until January. ● The de cision has been deferred until the next meeting. (NOTE: deferring – deferred) … Marketing dictionary in english
defer — /dɪ fɜ:/ verb to put back to a later date, to postpone ● We will have to defer payment until January. ● The decision has been deferred until the next meeting. (NOTE: deferring–deferred) … Dictionary of banking and finance
defer — de‧fer [dɪˈfɜː ǁ ˈfɜːr] verb deferred PTandPPX deferring PRESPARTX [transitive] to delay something until a later time or date: • The president may defer decisions on future defense spending cuts. • Further discussion on the proposal will be… … Financial and business terms
defer — defer1 deferrer, n. /di ferr /, v., deferred, deferring. v.t. 1. to put off (action, consideration, etc.) to a future time: The decision has been deferred by the board until next week. 2. to exempt temporarily from induction into military service … Universalium
payment — The amount required to repay a loan, including interest and fees. Bloomberg Financial Dictionary * * * payment pay‧ment [ˈpeɪmənt] noun 1. [countable, uncountable] FINANCE an amount of money that must be or has been paid, or the act of paying it … Financial and business terms
defer — I de•fer [[t]dɪˈfɜr[/t]] v. t. ferred, fer•ring 1) to postpone; delay 2) mil to exempt temporarily from induction into military service • Etymology: 1325–75; ME deferren, var. of differren to differ de•fer′rer, n. syn: defer, delay, postpone… … From formal English to slang
defer — verb ADVERB ▪ indefinitely ▪ The decision has been deferred indefinitely. ▪ endlessly VERB + DEFER ▪ agree to, decide to … Collocations dictionary
defer a payment — postpone a payment to a later date … English contemporary dictionary